Same problem on win 10. Opera is installed for all users. using the installer didn't change the update behaviour. i tried it when running opera as unpriviledged but also as priviledged user.