Could it perhaps be because you have two Apple devices running different Mac OS versions.
(I have an older Macbook that is stuck on Mac OS 11.7, my Mac Studio is 11.8. In that case Opera cannot sync, because the Opera versions are different, even if you are logged in on both browsers with the same Opera ID.)