Seems like any libffmpeg.so file will do - other than the one that ships with my Ubuntu Opera packages!!
I'm currently using the libffmpeg.so that came with the vsCode snap, and it seems I need to be updating the link after each Opera security update.
I'd like to join the choir of people demanding Opera fix this issue.