See https://forums.opera.com/topic/33033/opera-gx-update-released. You'll see in the changelog that the look of the sidebar was refreshed. So, it's very likely the change in the size of the icons is intentional. Opera doesn't have an option to adjust the size of them.