I had this issue aswel, once I logged in with a Gmail account on operagx it opens the appstore links without issue.
I think the link needs a linked Google account that's logged in on the appstore in order to actually open.