On the first Opera, after choosing what to sync at the URL opera://settings/syncSetup, make sure to close that page to initiate syncing.
You can also goto the URL opera://sync-internals/ to trigger an update. And, you can goto https://www.sync.opera.com/ and check if your bookmarks arrived there. They have to be there first before the other Opera can grab them.