found the issue:
its the "activate workspaces" option (sorry unsure about the name cause my browser settings are in german "Arbeitsbereiche aktivieren")
if i deactivate this option it works again
upon reactivation the tab mute by icon refuses to work