Go to About Opera in the Opera menu and copy your Opera profile location. Open that folder and check its permissions. It might be that the profile folder has restricted permissions and Opera is unable to update the password file with the changes.