Topic is suggesting that the issue is valid to ARM systems only - but I can confirm that this is not true. I've got Intel (6700k) Ventura 13.2 'hackintosh' and the browser is unusable the same way.
It's sad, I'm loyal Opera user since 2001 on both Windows and Mac...