I just tried the exact same thing one more time; nothing changed.

It worked!

With that, the issue is solved. I have no idea how though; it doesn't make sense.