vasyag19, cпасибо большое, как я раньше не заметил ))
но всё равно пока это не айс, даже кнопки выделить всё нет, или просто возможности скопировать одну панель и вставить в другую, ну или активировать какую-нибудь.

Opera 30 на Win 7 Pro 64bit. Учётка активирована, синхра включена.
ПОставил вторую ось Ubuntu 15.04. Opera 30. Активировал акк, закладки синхронизовались, а экспресс панель нет.
В меню закладок есть пункт ДРУГИЕ ЭКСПРЕСС ПАНЕЛИ... там есть моя панелька с винды, но никаких действий с ней произвести нельзя. как быть? как её прикрутить на вторую ось?

А где её взять 25 версию?

Может у вас стоит расширение YouTube Center?
У меня оно было, а потом видимо YouTube обновился и стало то же некоторые элементы заезжать на другие.
Я просто обновил на новую версию YouTube Center c сайта разработчиков и всё стало норм.

Ну и если у вас нет этого расширения, то поставьте, лишним не будет и может поможет. Там очень много возможностей (самая главная из них ИМХО возможность отключать DASH Playback и выбирать плейер Flash или HTML5)