I was able to connect the Opera Touch app to Flow using a Connection Code from my desktop browser.

So while I found a workaround, it still stands that I couldn't connect the main "Opera Browser" app to Flow.