Same problem here. Today, suddenly, Opera does not complete the remembered passwords on some pages at all.
On some, he proposes old, out-of-date versions of passwords.
It happened to me on the computer at work and at home.
Fortunately, I often export passwords to a file,
But it's weak overall ...