This bug is still in the latest Opera Builds. I've submitted a bug report, but unfortunately the bug tracker is not public. I only have this e-mail address: DNA-39527 in case someone wants to reference it.
Latest posts made by roytries
RE: Changing spell checker language - bugOpera for Windows