Disable all of your extensions, does it still happen?
Rebuild your Opera profile folder, still happening?
It's a bug. I have the same problem in 2 different pc with a clean Opera installation (Windows 10). No extensions enabled.
It happens only when I cancel a bookmark fron the hidden part of the "bookmarks bar", those links appearing under the list after I click >> on the right side of the screen.