Welcome to Opera forums @Recorder2407!
Can you test without VPN enabled?
Tested with VPN disabled. Opera still crashed when I tried to upload the same audio file to Drive.
Update: I have also noticed that Opera is crashing with and without VPN while I try to attach files to emails in my gmail account.