Not sure how it happened, but what if you click on one to goto the site and then click on the heart icon in the address field and choose the picture you want. Does Opera then update the thumbnail? You might have to set it to some other picture and then back to get it to update.