OK, thanks, had a chance to test, and the load-css-in-separate-tab-and-refresh-it-there method DOES still work in opera Developer.
So there is some chance this brokenness will be short-lived.
However - it would be lovely if the refresh button actually refreshed the page contents - even in the Dev version it does not actually work as it should.