Found a Workaround!
Although this bug is still present in version 46.0.2597.46 (PGO)on Windows 10 64-bit,
deleting bookmarks (in folders) works when you go through menu>bookmarks.
in that new tab you can browse your favorite sites and delete them without killing opera.