when I use the "update" choice from the help menu.

Works fine. Sometimes the Opera ASA server may have a hiccup. 😉