@piotrbarczuk Password is your general Opera account password. Passphrase is the password you have chosen to use with your synced data so it is totally encrypted.
For obvious security reasons, the only way to get a new passphrase is by reseting your synced data, what means that all data will be removed from the sync servers.