So I finally figured out how to use that tool to find the information... If anyone else is looking for it, the Opera Crypto Wallet uses the BIP49 derivation path, resulting in a ypub key.
Otherwise, pretty disappointing experience on this forum... It showcases that there is a need for Opera to have a proper support team.