I am sorry for I seems confusing you....................
I was thinking your system using Opear older version ( v. 11.xx )
My posted was against to Opera version older than v.11.xx.
Seems it does not apply to the newer Opera also nor to the standalone Opera mail ( the new one )
Sorry about that.
Edmond.