Same here with Nexus 9 and Andoid M.
The selector for the download location seems to working inverse: All System locations (wich aren't writetable) could be selected, valid locations like sdcard can't be selected.
This only occurs on Marshmallow, seem as if Opera isn't ready for this release?
A browser without downloads is a little bit useless...