It's because of the storage used: Chrome, like Opera and Safari, uses macOS's Keychain to save passwords. It's a really great system facility and offers nice security. Unfortunately it also means Opera can't read Safari or Chrome's passwords 🙂