@opekar Sure, though it is a little strange. Your mouse software is trying to translate the button press from a generic button to a more specific Back command (probably a keyboard Back key), and Opera sees both the button and the translated command. If your mouse settings, you'll be able to change the function assigned to the button; change it to Default Button or some similar no translation option.
