I've noticed this as well, for me this problem only occurs if opera itself is already in full screen.
Have you tried exiting full screen with the green button and then pressing the Netflix full screen button?
I hope it can be fixed soon, but for me this works as a temporary solution 🙂