Yes, I had enabled VPN. It is one of the features of Opera that particularly attracted me. I now notice that one of my other mail accounts speaks to me in Swedish. I hope that there is a workaround. Otherwise I will have to regretfully revert to Firefox.