"Menu -> help -> About Opera Mail" will show you the location of the "mail" folder. In the mail folder will be a "store" folder where messages for each account are stored. See https://www.reddit.com/r/operabrowser/wiki/m2tips/mail_folder_structure for more information.
