It sounds like Opera has a keyboard shortcut that opens the search tabs window when you type an en dash. You can try checking Opera’s settings under Keyboard shortcuts to see if there’s an option to change or disable it. Another workaround is to type the en dash (–) using Alt + 0150 (on Windows) or Option + - (on Mac) instead. Hope that helps!
