With hardware acceleration on, you can adjust the Angle flag for your GPU to see if it helps.
If you're using Opera GX instead of regular Opera, make sure you don't have any mods installed at the URL opera://mods or at least turn off the shaders for each mod.