Nothing that can be done to get it to install on Android?

From what I know could be a device issue not necessarily connected with Android version. I've seen the same problem on a Chinese iPad clone (Intel inside) under Allview brand running Android 4.4 non-certified by Google. Perhaps your device is too new or ain't tested or in any case is not in Opera's database and so on..