I have the same problem on my surface in the end my solution was to switch, but since i wanted to keep opera i just went to the opera gx gaming browser which still has the nice clickable -even on touchscreen- x-button.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
- built-in ad blocker
- battery saver
- free VPN