How can I add or change my email address to the account? I used another email address on a different device.

Go to

https://auth.opera.com/account/edit-profile