There is an option in Settings on how to behave about the PDF files.

Search it and and try toggle it, its default state is in opening the PDF files in the browser itself.

Windows 10 (x64) | Anniversary Update
Opera Stable · Beta · Developer

Opera Test profile | Opera Back up Linux · Mac · Win