Workaround for anyone having same problem: reassign the shortcut from Mac System Preferences > Keyboard > Shortcuts.

But it really should be possible to change this from Opera's settings