@marek6565 As said, volume in the video pop-out follows YouTube's normalized volume.