У меня вроде точно так же работает и в новой. Хотя нет. Попробовал сейчас (обычно ластпассом пользуюсь) — опера так же сама подставляет логин-пароль в поле, остаётся только подтвердить, только чуть по-другому. Выбрать или сменить, если логинов сохранено несколько, можно двойным кликом по полю — выпадет список для выбора.