@luminance88 I think they fixed them to work in the first workspace. Mute button in other workspaces will work as you would click in the first workspace so if you click speaker icon on 1st tab in 3rd workspace then 1st tab in 1st workspace will be muted/unmuted instead.
Still bugged.