@megan-muck: To access the funds, you need to combine the recovery phrase with the appropriate derivation path that was used to generate the addresses. The Crypto Wallet used SegWit (P2SH) by default — Bitcoin addresses started with 3… (path: m/49'/0'/0').
It seems that the Exodus wallet does not support P2SH — addresses probably start with bc1… (path: m/84'/0'/0').
I recommend using hardware wallets such as Ledger or Trezor.
There are also software wallets you can try at your own risk, such as Electrum, Sparrow, or BlueWallet (which can import 3… addresses).