For now you can fake it. See https://www.reddit.com/r/operabrowser/wiki/opera/custom_site_panels/ and then use opera://password-manager/passwords or opera://password-manager/settings depending on which you want to load.
Note that you'll want to increase the width of the panel until both the left and right panes on the page show.