I found a solution th the problem described by OP.
When your phone is on the "Follow thee instructions on other device" screen, just press the "Overview"(switching apps) button and force-close Opera. When you relaunch opera on your phone, flow should be already connected.
It worked for me, it may not work for you, but i'm trying to help as much as i can.