I have a similar problem, when I click on the underlined word, the opera crashes. I disabled all browser extensions and it did not help. This problem does not occur on all sites, but it always happens on youtube.com and chat.openai.com (ChatGPT).