i have tested something out and it seems the newer version have this problems i installed last year version randomly such 120.0.5543.204/ version and it seems it doesnt have issue with syncing.
and it seems when i restart the opera it back to current version and im back to square one with syncing passoword only manage to download the csv file from previous so i can upload it.