Sometimes, on Windows at least, the only thing that will fix this is to delete everything in "C:\Users\yourusername\AppData\Local\temp" and "C:\Windows\temp".
So, if clearing downloads at the URL opera://downloads and clearing "cached images and files" and "download history" for all time at the URL opera://settings/clearBrowserData doesn't help, try that clearing your temp folders.
