Click to play in settings only works on plugins. If you have YouTube set to feed you the HTML5 version of the website then it wont use the Flash plugin for the video and Opera wont be able to block it. Either switch back to using the Flash version of YouTube or download an extension for Opera such as Magic Actions for YouTube or some such.