I had the same issue. For some reason, in the extension settings of the Adobe viewer at opera://extensions/?id=efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj "Allow access to file URLs" was switched off by default. Turning the slider on fixed it