i made an extension that adds a bookmarks button to the toolbar to replace the original functionality of the sidebar button:
I checked it out. It works as expected. I also looked at the source. It's simple and there's absolutely nothing shady about it.
I noticed that in a normal window, (with regular light mode at least), you can't see the button on the bar until you hover over it. No big deal though.