Did you enabled 'encrypt synced data with own pass-phrase' in one of the computers by chance?

Also, passwords are encrypted using your OS credentials so maybe it is asking for your old OS password.