@Abernethy I honestly doubt that's the case, I've had large (500mb to 900mb) files error while downloading, but after resuming and completing them, my storage space was unaffected.
Have you tried using a storage cleaner/file scan to see if there are any temp files that might be what is causing your issue?